DESCUBRE LAS MEJORAS FRASES BONITAS
DE SITTING BULL...

LES ENTREGO ESTE RIFLE A TRAVÉS DE MI HIJO PEQUEÑO, A QUIEN AHORA DESEO ENSEÑARLES DE ESTA MANERA QUE SE HA CONVERTIDO EN UN AMIGO DE LOS AMERICANOS. DESEO QUE APRENDA LOS HÁBITOS DE LOS BLANCOS Y QUE SE EDUQUE COMO LO HACEN SUS HIJOS. DESEO QUE SE RECUERDE QUE FUI EL ÚLTIMO HOMBRE DE MI TRIBU EN ENTREGAR MI RIFLE. ESTE CHICO TE LO HA DADO Y AHORA QUIERE SABER CÓMO VA A GANARSE LA VIDA.

SITTING BULL

HE MATADO, ROBADO Y HERIDO A DEMASIADOS HOMBRES BLANCOS PARA CREER EN UNA BUENA PAZ. SON MEDICINA, Y EVENTUALMENTE MORIRÍA CON UNA MUERTE PROLONGADA. PREFERIRÍA MORIR EN EL CAMPO DE BATALLA.

SITTING BULL

DIOS ME HIZO UN INDIO, PERO NO UN INDIO DE RESERVA.

SITTING BULL

NO SOY NADA, NI JEFE NI SOLDADO.

SITTING BULL

VIENES AQUÍ A DECIRNOS MENTIRAS, PERO NO QUEREMOS OÍRLAS. SI TE HUBIÉRAMOS DICHO MÁS, NO HABRÍAS PRESTADO ATENCIÓN. ESO ES TODO LO QUE TENGO QUE DECIR.

SITTING BULL

HE MATADO, ROBADO Y HERIDO A DEMASIADOS HOMBRES BLANCOS PARA CREER EN UNA BUENA PAZ.

SITTING BULL

SI UN HOMBRE PIERDE ALGO Y REGRESA Y LO BUSCA CUIDADOSAMENTE, LO ENCONTRARÁ.

SITTING BULL

SOY UN HOMBRE ROJO. SI EL GRAN ESPÍRITU HUBIERA DESEADO QUE YO FUERA UN HOMBRE BLANCO, ÉL ME HABRÍA HECHO ASÍ EN PRIMER LUGAR.

SITTING BULL

LA CARNE DEL BÚFALO SABE IGUAL A AMBOS LADOS DE LA FRONTERA.

SITTING BULL

LA VIDA QUE MI PUEBLO QUIERE ES UNA VIDA DE LIBERTAD. NO HE VISTO NADA QUE UN HOMBRE BLANCO TENGA, CASAS O FERROCARRILES O ROPA O COMIDA, QUE SEA TAN BUENO COMO EL DERECHO A MOVERSE EN EL CAMPO ABIERTO Y VIVIR A NUESTRA MANERA.

SITTING BULL

VUELVE A CASA DE DONDE VINISTE. ESTE PAÍS ES MÍO, Y TENGO LA INTENCIÓN DE QUEDARME AQUÍ Y CRIAR A ESTE PAÍS LLENO DE GENTE ADULTA.

SITTING BULL

HE MATADO, ROBADO Y HERIDO A DEMASIADOS HOMBRES BLANCOS PARA CREER EN UNA BUENA PAZ. SON MEDICINA, Y EVENTUALMENTE MORIRÍA CON UNA MUERTE PROLONGADA. PREFERIRÍA MORIR EN EL CAMPO DE BATALLA. MÍRAME, MIRA SI SOY POBRE, O MI GENTE TAMPOCO. LOS BLANCOS ME ATRAPARÁN POR FIN, COMO USTED DICE, PERO LO PASARÉ BIEN HASTA ENTONCES. SOIS TONTOS POR HACEROS ESCLAVOS DE UN TROZO DE TOCINO GORDO, DE ALGO DURO, Y DE UN POCO DE AZÚCAR Y CAFÉ.

SITTING BULL

NO QUIERO QUE ME ENCIERREN EN UN CORRAL. TODOS LOS INDIOS DE LA AGENCIA QUE HE VISTO NO VALEN NADA. NO SON NI GUERREROS ROJOS NI GRANJEROS BLANCOS. NO SON NI LOBO NI PERRO.

SITTING BULL

NUESTRA RELIGIÓN TE PARECE UNA TONTERÍA, PERO LA TUYA TAMBIÉN ME PARECE A MÍ. LOS BAUTISTAS Y METODISTAS Y LOS PRESBITERIANOS Y LOS CATÓLICOS TIENEN UN DIOS DIFERENTE. ¿POR QUÉ NO PODEMOS TENER UNO PROPIO?

SITTING BULL

¿QUÉ IMPORTA CUÁNTO TIEMPO ORE, SIEMPRE Y CUANDO MIS ORACIONES SEAN CONTESTADAS?

SITTING BULL

QUIEREN QUE ENTREGUEMOS OTRO PEDAZO DE NUESTRA TIERRA TRIBAL. NO ES LA PRIMERA NI LA ÚLTIMA VEZ.

SITTING BULL

CREES QUE SOY UN TONTO, PERO TÚ ERES MÁS TONTO QUE YO.

SITTING BULL

LOS PIES SANOS PUEDEN SENTIR EL CORAZÓN MISMO DE LA MADRE TIERRA.

SITTING BULL

CADA HOMBRE ES BUENO A LA VISTA DEL GRAN ESPÍRITU. NO ES NECESARIO QUE LAS ÁGUILAS SEAN CUERVOS. AHORA SOMOS POBRES PERO SOMOS LIBRES. NINGÚN HOMBRE BLANCO CONTROLA NUESTROS PASOS. SI DEBEMOS MORIR, MORIREMOS DEFENDIENDO NUESTROS DERECHOS.

SITTING BULL

SEGUIRÉ SIENDO LO QUE SOY HASTA QUE MUERA, UN CAZADOR, Y CUANDO NO HAYA BÚFALOS NI OTROS ANIMALES DE CAZA, ENVIARÉ A MIS HIJOS A CAZAR Y A VIVIR EN LA PRADERA, PUES CUANDO UN INDIO ESTÁ ENCERRADO EN UN LUGAR, SU CUERPO SE DEBILITA.

SITTING BULL

SI ACEPTO VENDER CUALQUIER PARTE DE NUESTRA TIERRA A LOS BLANCOS, ME SENTIRÍA CULPABLE DE QUITARLES LA COMIDA DE LA BOCA A NUESTROS HIJOS, Y NO QUIERO SER TAN MALA.

SITTING BULL

APENAS ME MANTENGO BAJO EL PESO DE LA SANGRE DE LOS HOMBRES BLANCOS QUE HE DERRAMADO. LOS BLANCOS PROVOCARON LA GUERRA; SUS INJUSTICIAS, SUS INDIGNIDADES PARA CON NUESTRAS FAMILIAS, LA MASACRE CRUEL, INAUDITA Y TOTALMENTE NO PROVOCADA DEL FUERTE LYON…. SACUDIERON TODAS LAS VENAS QUE ME ATAN Y SOSTIENEN. ME LEVANTÉ, TOMAHAWK EN MANO, Y HE HECHO TODO EL DAÑO A LOS BLANCOS QUE HE PODIDO.

SITTING BULL

DIOS ME HIZO INDIO.

SITTING BULL

ESTE ES UN BUEN DÍA PARA MORIR. ¡SÍGANME!

SITTING BULL

PRIMERO MÁTAME ANTES DE TOMAR POSESIÓN DE MI PATRIA.

SITTING BULL

SÉ QUE EL GRAN ESPÍRITU ME ESTÁ MIRANDO DESDE ARRIBA, Y OIRÁ LO QUE YO DIGA.

SITTING BULL

ESTOY AQUÍ POR LA VOLUNTAD DEL GRAN ESPÍRITU, Y POR SU VOLUNTAD SOY EL JEFE.

SITTING BULL

UN VIENTO FRÍO SOPLÓ EN LA PRADERA EL DÍA QUE CAYÓ EL ÚLTIMO BÚFALO. UN VIENTO MORTAL PARA MI GENTE.

SITTING BULL

ÉL PUSO EN TU CORAZÓN CIERTOS DESEOS Y PLANES; EN MI CORAZÓN PUSO OTROS DESEOS DIFERENTES.

SITTING BULL

SIN EMBARGO, ESCUCHADME, GENTE, AHORA TENEMOS QUE TRATAR CON OTRA RAZA

SITTING BULL

¿QUÉ TRATADO QUE LOS BLANCOS HAN MANTENIDO HA ROTO EL HOMBRE ROJO? NI UNO SOLO.

SITTING BULL

PARA NOSOTROS, LOS GUERREROS NO SON LO QUE USTEDES CONSIDERAN GUERREROS. EL GUERRERO NO ES ALGUIEN QUE LUCHA, PORQUE NADIE TIENE EL DERECHO DE TOMAR OTRA VIDA. EL GUERRERO, PARA NOSOTROS, ES AQUEL QUE SE SACRIFICA POR EL BIEN DE LOS DEMÁS. SU TAREA ES CUIDAR DE LOS ANCIANOS, DE LOS INDEFENSOS, DE LOS QUE NO PUEDEN MANTENERSE A SÍ MISMOS Y, SOBRE TODO, DE LOS NIÑOS, EL FUTURO DE LA HUMANIDAD.

SITTING BULL

ELLOS RECLAMAN A ESTA MADRE NUESTRA, LA TIERRA, PARA SÍ MISMOS Y ALEJAN A SUS VECINOS; LA DESFIGURAN CON SUS EDIFICIOS Y SUS DESECHOS. LA NACIÓN ES COMO UN FRESHET DE PRIMAVERA QUE INVADE SUS BANCOS Y DESTRUYE TODO LO QUE SE ENCUENTRA A SU PASO.

SITTING BULL

CURIOSAMENTE, TIENEN UNA MENTE PARA CULTIVAR LA TIERRA, Y EL AMOR A LAS POSESIONES ES UNA ENFERMEDAD EN ELLOS.

SITTING BULL

DENTRO DE MÍ HAY DOS PERROS. UNO ES MALO Y MALO Y EL OTRO ES BUENO Y LUCHAN ENTRE ELLOS TODO EL TIEMPO. CUANDO ME PREGUNTAN CUÁL GANA, RESPONDO, AL QUE MÁS ALIMENTO.

SITTING BULL

NO PODEMOS VIVIR UNO AL LADO DEL OTRO. HACE TAN SOLO SIETE AÑOS HICIMOS UN TRATADO POR EL QUE SE NOS ASEGURÓ QUE EL PAÍS DE LOS BÚFALOS DEBERÍA QUEDAR EN NUESTRAS MANOS PARA SIEMPRE. AHORA NOS AMENAZAN CON QUITARNOS ESO. HERMANOS MÍOS, NOS SOMETEMOS O LES DECIMOS: PRIMERO MÁTAME ANTES DE TOMAR POSESIÓN DE MIS TIERRAS.

SITTING BULL

LO SENTÍ MUCHO CUANDO ME ENTERÉ DE QUE TUS INTENCIONES ERAN BUENAS Y NO LO QUE SUPONÍA QUE ERAN.

SITTING BULL

ESCUCHADME, GENTE: AHORA TENEMOS QUE LIDIAR CON OTRA RAZA

SITTING BULL

¿ESTÁ MAL QUE AME A LOS MÍOS? ¿ES MALO PARA MÍ PORQUE MI PIEL ES ROJA? ¿PORQUE SOY SIOUX? ¿PORQUE NACÍ DONDE VIVÍA MI PADRE? ¿PORQUE MORIRÍA POR MI PUEBLO Y MI PAÍS?

SITTING BULL

COMO DEDOS INDIVIDUALES PODEMOS SER FÁCILMENTE QUEBRADOS, PERO TODOS JUNTOS CERRAMOS UN PUÑO PODEROSO.

SITTING BULL

ELLOS RECLAMAN A ESTA MADRE NUESTRA, LA TIERRA, PARA SÍ MISMOS Y ALEJAN A SUS VECINOS; LA DESFIGURAN CON SUS EDIFICIOS Y SUS DESECHOS. ESA NACIÓN ES COMO UN FRESHET DE PRIMAVERA QUE INVADE SUS BANCOS Y DESTRUYE A TODOS LOS QUE SE CRUZAN EN SU CAMINO. NO PODEMOS VIVIR UNO AL LADO DEL OTRO.

SITTING BULL

HACE TAN SOLO SIETE AÑOS HICIMOS UN TRATADO POR EL QUE SE NOS ASEGURÓ QUE EL PAÍS DE LOS BÚFALOS DEBERÍA QUEDAR EN NUESTRAS MANOS PARA SIEMPRE. AHORA AMENAZAN CON QUITARNOS ESO TAMBIÉN.

SITTING BULL

¿QUÉ TRATADO HAN HECHO LOS SIOUX CON EL HOMBRE BLANCO QUE HEMOS ROTO? NI UNO SOLO. ¿QUÉ TRATADO HA HECHO EL HOMBRE BLANCO CON NOSOTROS QUE HAN MANTENIDO? NI UNO SOLO.

SITTING BULL

NOS HICIERON MUCHAS PROMESAS, MÁS DE LAS QUE PUEDO RECORDAR, PERO NUNCA CUMPLIERON MÁS QUE UNA; PROMETIERON TOMAR NUESTRA TIERRA, Y LA TOMARON.

SITTING BULL

SOY UN HOMBRE ROJO. SI EL GRAN ESPÍRITU HUBIERA DESEADO QUE YO FUERA UN HOMBRE BLANCO, ÉL ME HABRÍA HECHO ASÍ EN PRIMER LUGAR. TORO SENTADO

SITTING BULL

SI EL GRAN ESPÍRITU HUBIERA DESEADO QUE YO FUERA UN HOMBRE BLANCO, ÉL ME HABRÍA HECHO ASÍ EN PRIMER LUGAR. ÉL PUSO EN TU CORAZÓN CIERTOS DESEOS Y PLANES, Y EN MI CORAZÓN PUSO OTROS Y DIFERENTES DESEOS. NO ES NECESARIO QUE LAS ÁGUILAS SEAN CUERVOS.

SITTING BULL

UN GUERRERO NO ES LO QUE PIENSAS. NO ES ALGUIEN QUE VA A LA GUERRA PARA QUITARLE LA VIDA A OTROS. PARA NOSOTROS UN GUERRERO ES ALGUIEN QUE SACRIFICA TODO DE SÍ MISMO POR EL BIENESTAR DE LOS DEMÁS. PROTEGE Y CUIDA A LOS ANCIANOS, A LOS INDEFENSOS, A LOS QUE NO PUEDEN HACERLO POR SÍ MISMOS Y SOBRE TODO A LOS NIÑOS QUE SON EL FUTURO DE NUESTRA HUMANIDAD.

SITTING BULL

ÉL PUSO EN TU CORAZÓN CIERTOS DESEOS Y PLANES; EN MI CORAZÓN, PUSO OTROS DESEOS DIFERENTES.

SITTING BULL

QUIERO QUE VAYAS Y LE DIGAS AL GRAN PADRE QUE NO QUIERO VENDER NINGUNA TIERRA AL GOBIERNO…. (TOMÓ UN PEDAZO DE POLVO Y AGREGÓ) NI SIQUIERA ESTO.

SITTING BULL

ESTA NACIÓN ES COMO UN FRESHET DE PRIMAVERA; INVADE SUS BANCOS Y DESTRUYE A TODOS LOS QUE ESTÁN EN SU CAMINO.

SITTING BULL

HE AQUÍ, AMIGOS MÍOS, LA PRIMAVERA HA LLEGADO; LA TIERRA HA RECIBIDO CON ALEGRÍA LOS ABRAZOS DEL SOL, Y PRONTO VEREMOS LOS RESULTADOS DE SU AMOR.

SITTING BULL

EN MIS PRIMEROS DÍAS, ESTABA ANSIOSO POR APRENDER Y HACER COSAS, Y POR ESO APRENDÍ RÁPIDAMENTE.

SITTING BULL

NO SE NECESITAN MUCHAS PALABRAS PARA DECIR LA VERDAD.

SITTING BULL

ELLOS RECLAMAN A ESTA MADRE NUESTRA, LA TIERRA, PARA SU PROPIO USO, Y ALEJAN A SUS VECINOS DE ELLA, Y LA DESFIGURAN CON SUS EDIFICIOS Y SU BASURA.

SITTING BULL

¿QUÉ MUJER BLANCA, POR MUY SOLITARIA QUE ESTUVIERA, ALGUNA VEZ CAUTIVA O INSULTADA POR MÍ? SIN EMBARGO, DICEN QUE SOY UN MAL INDIO.

SITTING BULL

EL HOMBRE BLANCO SABE CÓMO HACER TODO, PERO NO SABE CÓMO DISTRIBUIRLO.

SITTING BULL

TODA SEMILLA SE DESPIERTA, Y TODA VIDA ANIMAL.

SITTING BULL

ES A TRAVÉS DE ESTE MISTERIOSO PODER QUE NOSOTROS TAMBIÉN TENEMOS NUESTRO SER, Y POR LO TANTO CEDEMOS A NUESTROS VECINOS, INCLUSO A NUESTROS VECINOS ANIMALES, EL MISMO DERECHO QUE NOSOTROS A HABITAR ESTA VASTA TIERRA.

SITTING BULL

¿QUÉ TRATADOS HAN MANTENIDO LOS BLANCOS, QUE EL HOMBRE ROJO HA ROTO?

SITTING BULL

SI DEBEMOS MORIR, MORIREMOS DEFENDIENDO NUESTROS DERECHOS.

SITTING BULL

QUIERO DECIRLES QUE SI EL GRAN ESPÍRITU HUBIERA ELEGIDO A ALGUIEN PARA SER EL JEFE DE ESTE PAÍS, ESE SOY YO.

SITTING BULL

NI UNO SOLO.

SITTING BULL

CADA HOMBRE ES BUENO ANTE SUS OJOS. NO ES NECESARIO QUE LAS ÁGUILAS SEAN CUERVOS.

SITTING BULL

HAY COSAS QUE NOS DICEN QUE SUENAN BIEN, PERO CUANDO HAYAN LOGRADO SU PROPÓSITO SE IRÁN A CASA Y NO INTENTARÁN CUMPLIR NUESTROS ACUERDOS CON ELLOS.

SITTING BULL

¿QUÉ TRATADOS QUE EL HOMBRE BLANCO NOS DIO Y QUE GUARDARON?

SITTING BULL

CUANDO ERA NIÑO, LOS SIOUX ERAN DUEÑOS DEL MUNDO. EL SOL SALIÓ Y SE PUSO EN SU TIERRA; ENVIARON A DIEZ MIL HOMBRES A LA BATALLA. ¿DÓNDE ESTÁN LOS GUERREROS HOY? ¿QUIÉN LOS MATÓ? ¿DÓNDE ESTÁN NUESTRAS TIERRAS? ¿DE QUIÉN SON?

SITTING BULL

POR LO TANTO, NO DESEO CONSIDERAR NINGUNA PROPOSICIÓN PARA CEDER NINGUNA PORCIÓN DE NUESTRAS POSESIONES TRIBALES AL GRAN PADRE.

SITTING BULL

HE AQUÍ, LA PRIMAVERA HA LLEGADO; LA TIERRA HA RECIBIDO LOS ABRAZOS DEL SOL Y PRONTO VEREMOS LOS RESULTADOS DE ESE AMOR!

SITTING BULL

DESEO QUE SE RECUERDE QUE FUI EL ÚLTIMO HOMBRE DE MI TRIBU EN ENTREGAR MI RIFLE.

SITTING BULL

¿QUÉ HOMBRE BLANCO PUEDE DECIR QUE NUNCA LE ROBÉ SU TIERRA NI UN CENTAVO DE SU DINERO? SIN EMBARGO, DICEN QUE SOY UN LADRÓN.

SITTING BULL

CADA SEMILLA SE DESPIERTA Y TAMBIÉN LO HA HECHO TODA LA VIDA ANIMAL. ES A TRAVÉS DE ESTE MISTERIOSO PODER QUE NOSOTROS TAMBIÉN TENEMOS NUESTRO SER, Y POR LO TANTO CEDEMOS A NUESTROS VECINOS, INCLUSO A NUESTROS VECINOS ANIMALES, EL MISMO DERECHO QUE NOSOTROS MISMOS, A HABITAR ESTA TIERRA.

SITTING BULL

¿QUÉ HOMBRE BLANCO ME HA VISTO BORRACHO? ¿QUIÉN HA VENIDO A MÍ HAMBRIENTO Y ME HA DEJADO SIN COMER? ¿QUIÉN ME HA VISTO GOLPEAR A MIS ESPOSAS O ABUSAR DE MIS HIJOS? ¿QUÉ LEY HE INFRINGIDO?

SITTING BULL

AHORA QUE SOMOS POBRES, SOMOS LIBRES. NINGÚN HOMBRE BLANCO CONTROLA NUESTROS PASOS.

SITTING BULL