QUAND ON POSE CES QUESTIONS, CERTAINS RÉAGISSENT EN ACCUSANT LES AUTRES DE PRÉTENDRE ARRÊTER IRRATIONNELLEMENT LE PROGRÈS ET LE DÉVELOPPEMENT HUMAIN. MAIS NOUS DEVONS NOUS CONVAINCRE QUE RALENTIR UN RYTHME DÉTERMINÉ DE PRODUCTION ET DE CONSOMMATION PEUT DONNER LIEU À D’AUTRES FORMES DE PROGRÈS ET DE DÉVELOPPEMENT. LES EFFORTS POUR UNE EXPLOITATION DURABLE DES RESSOURCES NATURELLES NE SONT PAS UNE DÉPENSE INUTILE, MAIS UN INVESTISSEMENT QUI POURRA GÉNÉRER D’AUTRES BÉNÉFICES ÉCONOMIQUES À MOYEN TERME. SI NOUS NE SOUFFRONS PAS D’ÉTROITESSE DE VUE, NOUS POUVONS DÉCOUVRIR QUE LA DIVERSIFICATION D’UNE PRODUCTION PLUS INNOVANTE, ET CE AVEC UN MOINDRE IMPACT SUR L’ENVIRONNEMENT, PEUT ÊTRE TRÈS RENTABLE. IL S’AGIT D’OUVRIR LE CHEMIN À DIFFÉRENTES OPPORTUNITÉS QUI N’IMPLIQUENT PAS D’ARRÊTER LA CRÉATIVITÉ DE L’HOMME ET SON RÊVE DE PROGRÈS, MAIS D’ORIENTER CETTE ÉNERGIE VERS DES VOIES NOUVELLES.